Obrigado pelas sugestões, magno e F Nunes. Hoje com um pouco de paciência, o filtro lá desagarrou e saiu puxando com cautela:
Para além do filtro retirado, também experimentei a montar o selim com fundo de chapa para ver como ficava:
Assenta bem, cada apoio no seu batente e a tranca está bem centrada com o orifício da fechadura. Para já optei por colocar parafufos em vez dos pernes/cavilhas originais:
Depois desmontaram-se umas pecitas: farolim traseiro e suporte de matrícula, poisa-pés traseiros, velocimetro (caixa em bom estado, agulha partida) e respectivo suporte e os guarda-pernas. Depois foi dar ao pedal e dar uma voltinha ao pomar
. Aqui fica um aspecto geral:
Cumprimentos